Ejjel erkezem
Éjjel érkezem, szaraz, kiégett aggyal,
De a testem gyönyörû, faradt lazban ég.
Hozzad bujok tiszta égõ, forró testtel;
Kérlek feküdj nyugodtan, csak én mozdulok,
Csak én mozdulok, csak én mozdulok.
Õstõl örökölt a tûz, amivel atölellek,
Õstõl örökölt a tûz, amivel követellek.
Vagyom, hogy érezd a szerelmemet,
Vagyom, hogy érezd, hogy szeretlek, hogy érezd.
Nekem nem kell mas, csak téged akarlak.
Ha volt is mas, feledem, csak téged akarlak.
Te nem érzed ezt a kint, nem voltal féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy masik ér elõbb oda.
Ahol én voltam a szivedben, a lelkedben.
Latom a nappal, ahogy létezel,
Idegen szemek kivannak, érintenek.
Éhes vilag, és csak mosolyognanak rajtam,
Fajdalmam üvölteném, de elrejtem, el kell rejtenem.
Ha akartam valaki lenni, csak érted volt,
Próbaltam mast keresni, csak bosszuból.
Mit akarsz tõlem? Csak nézlek, csak nézlek.
Vagy mondd meg, hogy tûnjek el, tûnjek el végleg!
Llego por la noche
Llego por la noche, con la mente seca y quemada,
Pero mi cuerpo hermoso arde en un cansancio profundo.
Me acurruco junto a ti con un cuerpo puro y ardiente;
Por favor, acuéstate tranquila, solo yo me muevo,
Solo yo me muevo, solo yo me muevo.
Heredé el fuego de los ancestros con el que te abrazo,
Heredé el fuego de los ancestros con el que te reclamo.
Quiero que sientas mi amor,
Quiero que sientas que te amo, que lo sientas.
No necesito a nadie más, solo te deseo a ti.
Aunque haya habido otros, los olvido, solo te deseo a ti.
Tú no sientes esto allá afuera, nunca has sentido celos,
No hay lucha en ti si alguien más llega primero.
Donde yo estaba en tu corazón, en tu alma.
Veo el día, cómo existes,
Ojos extraños desean, tocan.
Un mundo hambriento, y solo sonríen hacia mí,
Gritaría mi dolor, pero lo oculto, debo ocultarlo.
Si quería ser alguien, era solo por ti,
Intenté buscar a otros, solo por despecho.
¿Qué quieres de mí? Solo te miro, solo te miro.
O dime que desaparezca, ¡desaparezca para siempre!