Velem Kialtsatok
Amikor megszülettél és atöleltél engem,
A varos köd-poraval együtt nevelkedtem.
Mikor a hus szagahoz kenyeret kerestem,
Azt mondtad, vallalnom kell mindig minden tettem.
Akkor is volt mar olyan,
Aki figyelt, csak figyelt,
Hogy mikor tévesztem el.
Csak figyelt, csak figyelt.
Kemény vilag volt, soha nem hatraltam,
Ha pofont adtam, pofon érkezett.
De igazsag se volt, mint most teszik,
Mikor a pofon hatulról érkezik.
Akkor is volt mar olyan,
Aki figyelt, csak figyelt,
Hogy mikor tévesztem el.
Csak figyelt, csak figyelt,
Mikor tévesztem el.
Akarom, hogy velem kialtsatok:
Tiszta életet és boldogsagot akarunk!
Akarom, hogy nyujtsatok kezet,
Szeretném, hogy mind szeressetek!
Amig te tépsz és végzed a dolgod,
Amig te izzadsz és véded az almod,
Amig mi hozzateszünk és elveszünk,
Amig mi jót akarunk, és néha tévedünk.
Addig mar csak figyel,
Csak figyel, csak figyel,
Hogy mikor téveszted el.
Csak figyel, csak figyel,
Mikor téveszted el.
Griten conmigo
Cuando naciste y me abrazaste,
Crecí junto al polvo de la ciudad.
Cuando buscaba pan para el olor a carne,
Me dijiste que debía asumir siempre mis actos.
Hubo momentos en los que
Alguien observaba, solo observaba,
Cuando me equivocaba.
Solo observaba, solo observaba.
Fue un mundo duro, nunca retrocedí,
Si daba una bofetada, recibía una a cambio.
Pero la justicia no era como la pintan ahora,
Cuando la bofetada viene por la espalda.
Hubo momentos en los que
Alguien observaba, solo observaba,
Cuando me equivocaba.
Solo observaba, solo observaba,
Cuando me equivocaba.
Quiero que griten conmigo:
¡Queremos una vida y felicidad puras!
Quiero que extiendan la mano,
¡Quiero que todos se amen!
Mientras tú luchas y haces tu trabajo,
Mientras sudas y defiendes tu sueño,
Mientras nosotros sumamos y restamos,
Mientras queremos lo mejor, y a veces nos equivocamos.
Solo sigue observando,
Solo observa, solo observa,
Cuando te equivocas.
Solo observa, solo observa,
Cuando te equivocas.