Az Enyem Is Volt
Léket kapott közös ügyünk,
Keményen alank vagott a sors.
Békében elvalni, ez is valami?!
Élet a végére ennyit hagyott.
Elvtars tarsak emlékezve,
Küzdöttünk mi eleget,
Barhol vagytok, azt kivanom:
Óvjon az Ég titeket!
Õrült roham a zartosztalyon:
Föl vagy le? - Ki dönti el?
Együtt rohantunk idaig,
Ki eddig köszönt, ma nem ismer.
Persze, ha hagyom, a ravaló
Meglenne most vastagon,
De vagyom, csak akarom az ujat,
De tegnap utan mas legyen a holnap!
Az enyém is volt, és meg néhany arcé,
Azok az évek 80 körül,
Gyönyörû évek! Tisztan latok mindent,
Érzem, hogy veletek ujra sikerül!
También Fue Mío
Recibió una cicatriz nuestra causa común,
El destino cortó con dureza y sin piedad.
¿Separarnos en paz, es algo?
La vida al final nos dejó tanto.
Compañeros de lucha recordando,
Lo dimos todo,
Donde sea que estén, les deseo:
¡Que el Cielo los proteja!
Un ataque loco en la sala cerrada:
¿Arriba o abajo? - ¿Quién decide?
Corrimos juntos hasta aquí,
Quien nos saludó antes, hoy ya no reconoce.
Por supuesto, si lo permito, el resentimiento
Estaría presente ahora en abundancia,
Pero anhelo solo lo nuevo,
¡Que después de ayer, el mañana sea diferente!
También fue mío, y algunos rostros más,
Esos años alrededor del 80,
¡Años hermosos! Veo todo claramente,
¡Siento que con ustedes volverá a funcionar!