Ha Joen A Magany
Latom, hogy faj neked,
Latod, hogy faj nekem,
De itt belül lassan,
Elül a félelem.
Mar nem bant, ha jön a magany.
Mar nem félek attól,
Ha belehalok,
Mar nagyon rég érzem,
Egyedül maradok,
De mar nem bant, ha jön a magany.
Ha nem lehet ugy, ahogy
Megalmodtuk szazezerszer.
Ha hiaba kérjük még
Ezerszer ujra.
Ami nem mulik, ami megmarad,
Ami nem fogyhat el, hisz ugy vartuk,
Amit atéltünk, a szerelem.
Az voltam én és te.
Csak ez segitett nekem, ha jön a magany.
Az ablakunkból
Még lattalak,
Az ajtót becsuktad,
De itt maradt a szerelmünk
Ha jön a magany.
Miért nem lehet ugy
Hogy csak szeretünk,
Aztan még jobban,
Aztan eléghetünk,
Aztan meghalunk - és nem jön a magany?!
Cuando Llega la Soledad
Lloro, que te duele,
Ves, que me duele,
Pero aquí adentro lentamente,
La ansiedad desaparece.
Ya no duele cuando llega la soledad.
Ya no temo a
Morir,
Hace mucho tiempo siento,
Que me quedo solo,
Pero ya no duele cuando llega la soledad.
Si no puede ser como
Lo soñamos mil veces.
Aunque lo pidamos una y otra vez
En vano.
Lo que no desaparece, lo que queda,
Lo que no se agota, porque así lo esperábamos,
Lo que prometimos, el amor.
Eso era yo y tú.
Solo eso me ayudó cuando llega la soledad.
Desde nuestra ventana
Todavía te vi,
Cerraste la puerta,
Pero nuestro amor se quedó aquí
Cuando llega la soledad.
¿Por qué no puede ser
Que solo nos amemos,
Y luego aún más,
Y luego arder,
Y luego morir - ¡y la soledad no llegue?!