Szerelem Viraga
Engedd el a lelked,
A tested követ majd,
Nem lesz több félelem,
A szived viragot hajt.
Szerelem viragot,
Közös boldogsagra,
Félelem nélküli,
Elképzelt vilagra.
Te teremtheted meg,
Én pedig tebenned,
Nem vagyunk mi masok,
Csak almodozó szentek.
Kit ha por belep is,
Nem véti az utat,
Kit ha besaroznak,
Tiszta marad.
Szerelem viraga,
Hogy imadlak téged
Ha meg kell halni egyszer
Hat haljak meg érted.'
Szerelem viraga,
Ha élni kell, hat éljek,
De csak melletted, veled.
- Így legyen!
Ha éjjel hivsz, én jövök,
Ha nappal hivsz, jövök.
Biznod kell, hisz vagyok,
És benned és örök.
Nem mondhatok többet,
Kar is lenne érte,
Csak elrontanam mindazt,
Ami szép.
Flor del amor
Deja que tu alma,
Sea seguida por tu cuerpo,
Ya no habrá más miedo,
Tu corazón florecerá una flor.
Flor del amor,
Para la felicidad compartida,
Sin miedo,
Hacia un mundo imaginario.
Tú puedes crearlo,
Y yo en ti,
No somos diferentes,
Solo soñadores sagrados.
Aunque el polvo lo cubra,
No desviará el camino,
Aunque lo besen,
Permanecerá puro.
Flor del amor,
Cómo te adoro,
Si alguna vez debo morir,
Moriré por ti.
Flor del amor,
Si debo vivir, viviré,
Pero solo contigo, junto a ti.
- ¡Que así sea!
Si me llamas de noche, vendré,
Si me llamas de día, vendré.
Debes confiar, porque estoy aquí,
Y en ti, por siempre.
No puedo decir más,
Sería un error,
Solo arruinaría todo,
Lo que es hermoso.