Vagyom Haza
Vasgyar, neve a helynek,
Vasgyar, ahol fölneveltek,
Vasgyar, ahol engem mindenki ismer.
Néhany pohar sör mellettOldódtak föl csak a lelkek,
Aztan egymast verték, egymast ütötték,
Így emlékszem.3. Völgyeket ölelõ órias hegyek,
Ne hagyjatok, hogy egyedül legyek,
Fujjatok el a ködöt és a banatunk!
Kivanom, légy boldog ujra,
Szemeidben könny ne csillogjon, sohasem, sohasem!
Apa és fia merjen remélni,
S ne féljen reggel felébredni sohasem, sohasem!
Én vagyok, én vagyok teérted,
S te vagy, te vagy énértem,
Egymas nélkül nincs megoldas.
Felszisszenünk ujra, van erõm még,
S ha van, mondd testvér, mondd meddig elég,
Ki nyujtja kezét, hogy segitsen rajtunk?
Quiero volver a casa
Fábrica de acero, nombre del lugar,
Fábrica de acero, donde me criaron,
Fábrica de acero, donde todos me conocen.
Algunas almas se liberaron junto a unas cervezas,
Luego se golpearon, se pelearon,
Así es como lo recuerdo.
Valles abrazados por gigantes montañas,
No permitan que esté solo,
¡Disipen la niebla y nuestra tristeza!
Deseo que seas feliz de nuevo,
Que tus ojos no brillen con lágrimas, nunca, nunca más,
Que padre e hijo se atrevan a esperar,
Y no teman despertar por la mañana, nunca, nunca más.
Soy yo, soy yo por ti,
Y tú eres, eres por mí,
Sin el otro no hay solución.
Resurgiremos, aún tengo fuerzas,
Y si las hay, hermano, dime, ¿hasta cuándo es suficiente?,
¿Quién extiende su mano para ayudarnos?