Avontuurtje
Avontuurtje
Op een avond, in lijn 2, stond een aardig vrouwtje
Alles was zo lief aan haar, 't was een schatteboutje
Ze was kittig en zo slank, een huidje perzikzacht en blank
M'n hart, dat klopte in m'n keel
'k Hield van dat kind plots veel te veel
Ting ting ting, ting ting ting, onder 't leuke hoedje
Ting ting ting, ting ting ting, was een aardig snoetje
Ogen groot, mondje rood, elegant en fijn
Liever kon die schattebout, ting ting ting, niet zijn
"Doorlopen alstublieft
Denk om de beentjes
Niet dringen
Klaar, achter?"
Ik ging heel dicht bij haar staan, maakte gauw een sjansje
En plots, bij een flinke bocht, waagde ik een kansje
Ik raakte uit m'n evenwicht, greep haar vast met blij gezicht
Maar 'k ontving, zonder betoog, een linkse op m'n rechteroog
Ting ting ting, ting ting ting, onder 't leuke hoedje
Ting ting ting, ting ting ting, was een aardig snoetje
Ogen groot, mondje rood, elegant en fijn
Liever kon die schattebout, ting ting ting, niet zijn
"Conducteur, hoe kom ik 't vlugste in 't binnengasthuis
Nou, dan kunt u 't beste hier afspringen, mevrouw
Achter klaar?"
Ik zag sterren, wonderschoon, in de felste kleuren
't Was daar op m'n rechteroog een wonderlijk gebeuren
Ik zag haar in 't schemerlicht snel verdwijnen, verder licht
Nog spottend lachend, wat maleur, gearmd met de conducteur
Ting ting ting, ting ting ting, onder 't leuke hoedje
Ting ting ting, ting ting ting, was een aardig snoetje
Ogen groot, mondje rood, elegant en fijn
Liever kon die schattebout, ting ting ting, niet zijn
Aventurita
Aventurita
En una noche, en la línea 2, estaba una señorita amable
Todo en ella era tan dulce, era un encanto
Era coqueta y tan delgada, con una piel suave como durazno y blanca
Mi corazón latía en mi garganta
De repente, me enamoré demasiado de esa niña
Ting ting ting, ting ting ting, debajo del lindo sombrero
Ting ting ting, ting ting ting, era un rostro encantador
Ojos grandes, boquita roja, elegante y fino
No podría haber sido más encantadora, ting ting ting
"Por favor, continúen
Cuidado con las piernas
No empujen
¿Listos, detrás?"
Me acerqué mucho a ella, intenté coquetear rápidamente
Y de repente, en una curva pronunciada, me arriesgué
Perdí el equilibrio, la agarré con una sonrisa feliz
Pero recibí, sin previo aviso, un golpe en mi ojo derecho
Ting ting ting, ting ting ting, debajo del lindo sombrero
Ting ting ting, ting ting ting, era un rostro encantador
Ojos grandes, boquita roja, elegante y fino
No podría haber sido más encantadora, ting ting ting
"Conductor, ¿cómo llego más rápido al hospital?
Bueno, entonces lo mejor es que salte aquí, señora
¿Listos, detrás?"
Vi estrellas, maravillosas, en los colores más brillantes
Fue allí en mi ojo derecho un evento maravilloso
La vi desaparecer rápidamente en la penumbra, más allá de la luz
Aún riendo burlonamente, con el conductor enlazado
Ting ting ting, ting ting ting, debajo del lindo sombrero
Ting ting ting, ting ting ting, era un rostro encantador
Ojos grandes, boquita roja, elegante y fino
No podría haber sido más encantadora, ting ting ting