Meisje van de foto
Meisje van de foto
Ik vond op een morgen in de vroege tram
Iets wat mij sinds weken al mijn rust benam
't Is een leuke foto, klein maar wondervol
Van een heel lief meisje met een krullebol
refrain:
Meisje van de foto, zeg mij: hoe ontmoet ik jou
Ik verwacht een wonder, lieve kleine blonde vrouw
'k Zit maar rond te kijken of jij op mij wacht
's Morgens tegen zeven, richting stad, lijn acht
O o o, meisje van de foto, zeg mij: hoe ontmoet ik jou
's Morgensvroeg, dan tram ik trouw door stad en land
Met je kleine foto zichtbaar in m'n hand
'k Draag een rooie anjer, die je ziet van ver
In het linker knoopsgat van mijn sportcolbert
refrain
Op een boze morgen kwam een jong soldaat
Die sprak: "Anjerhoeder, man je bent te laat
Kijk daar zit m'n bruidje, zie eens hoe ze lacht
't Meiske heeft drie jaren trouw op mij gewacht"
refrain
Chica de la foto
Chica de la foto
En una mañana temprano en el tranvía
Encontré algo que me quitó toda mi paz desde hace semanas
Es una linda foto, pequeña pero maravillosa
De una chica muy dulce con rizos
Estribillo:
Chica de la foto, dime: ¿cómo te conozco?
Espero un milagro, querida mujer rubia
Sigo mirando a mi alrededor si me esperas
Por la mañana a las siete, rumbo a la ciudad, línea ocho
Oh oh oh, chica de la foto, dime: ¿cómo te conozco?
Por la mañana temprano, entonces viajo fielmente por la ciudad y el campo
Con tu pequeña foto visible en mi mano
Llevo un clavel rojo, que se ve desde lejos
En el ojal izquierdo de mi saco deportivo
Estribillo
En una mañana enojada llegó un joven soldado
Que dijo: 'Guardián de claveles, hombre, llegas tarde
Mira allí está mi novia, mira cómo sonríe
La chica ha esperado fielmente tres años por mí'
Estribillo