Wanneer op de rancho
Wanneer op de rancho
'n Klok laat zich somber horen
Ze klingt dreigend in de oren
Men zwijgt op de ranch vanzelfsprekend
'n Cowboy weet wat dit betekent
refrain:
Wanneer op de rancho 't klok somber luidt
Wordt er geen woord gesproken
De stilte wordt niet verbroken
We weten dat dit dan 'n afscheid beduidt
'n Afscheid voorgoed van 't leven
Want als die klok ons dan opeens
Somber z'n stem laat horen
Weet elke cowboy op de ranch
We hebben een vriend verloren
Van 't droegige lied der klokken
Zijn zij al zo vaak geschrokken
'n Cowboy zit ernstig te staren
Hij denkt aan de prairie gevaren
refrain
Cuando en el rancho
Cuando en el rancho
Un reloj se hace escuchar sombrío
Suena amenazante en los oídos
Se guarda silencio en el rancho naturalmente
Un vaquero sabe lo que esto significa
Estribillo:
Cuando en el rancho el reloj suena sombrío
No se pronuncia palabra alguna
El silencio no se rompe
Sabemos que esto significa una despedida
Una despedida definitiva de la vida
Porque cuando ese reloj de repente
Suena sombrío su voz
Cada vaquero en el rancho sabe
Hemos perdido a un amigo
Del triste canto de las campanas
Ellos han sido asustados tantas veces
Un vaquero está seriamente mirando fijamente
Él piensa en los peligros de la pradera
Estribillo