Disculpa

Eddy Kim

Apologize

이랬다저랬다 생각 따위는 없고 iraetdajeoraetda saenggak ttawin eopgo
텅 빈 너의 가식 crying teong bin neoui gasik crying
애초에 사랑도 없었겠지 후회해줘 aechoe sarangdo eobseotgetji huhoehaejwo

이럿다 저럿다 네 용기를 없고 ireota jeoreota ne yonggireul eopgo
막 달려던 난 없어 mak darudeon nan eobseo
이제야 난 깨달았어 ijeseoya nan kkaedarasseo
this freaking love's done this freaking love’s done

i called you every night i called you every night
baby to say good night maybe baby to say good night maybe
좋아 있었다면 순진했어 난 joega isseotdamyeon sunjinhaesseo nan
꺼져가던 내 불꽃은 변하고 변든 kkeojyeogadeon nae bulkkocheun byeoreugo byeoreudeon
너를 향해 날아가고 있어 neoreul hyanghae naragago isseo

you know you gotta apologize you know you gotta apologize
날 끝까지 앙마로 만들어 버린 너 nal kkeutkkaji angmaro mandeureo beorin neo
you know you gotta apologize you know you gotta apologize
내 기억 속 뇌 주름 새에 꼬 nae gieok sok noe jureum saie kkyeo
숨 막혀 질식해버려 sum makhyeo jilsikhaebeoryeo

이랬던 저랬던 긴 말 필요 없고 iraetdeon jeoraetdeon gin mal pillyo eopgo
한 짓들 좀 생각해 han jitdeul jom saenggakhae
애써 용서를 구했다면 aesseo yongseoreul guhaetdamyeon
한 번 생각해봤겠지만 han beon saenggakhaebwatgetjiman
너 같은 여잔 그럴 가능성조차 neo gateun yeojan geureol ganeungseongjocha
절대 없는 앙녀 that's you jeoldae eomneun angnyeo that’s you

i called you every night i called you every night
baby to say good night maybe baby to say good night maybe
좋아 있었다면 순진했어 난 joega isseotdamyeon sunjinhaesseo nan

이제 나는 all ready ije naneun all ready
진심이 담긴 sorry jinsimi damgin sorry
들을 때가 온 걸 알고 있어 deureul ttaega on geol algo isseo

you know you gotta apologize you know you gotta apologize
날 끝까지 앙마로 만들어 버린 너 nal kkeutkkaji angmaro mandeureo beorin neo
you know you gotta apologize you know you gotta apologize
내 뜨거운 앙금에 더 불타버려 nae tteugeoun anggeume deeo bultabeoryeo

예뻤던 그 웃음도 yeppeotdeon geu useumdo
싸갼 앙녀의 멀시로 saakhan angnyeoui myeolsiro
보이지 않던 너의 깊은 곳 boiji anteon neoui gipeun got
숨겼진 본성을 봤어 sumgyeojin bonseongeul bwasseo
you know you gotta apologize you know you gotta apologize
넌 날 쉽게 봤어 neon nal swipge bwasseo

you know you gotta apologize you know you gotta apologize
날 끝까지 앙마로 만들어 버린 너 nal kkeutkkaji angmaro mandeureo beorin neo
you know you gotta apologize you know you gotta apologize
내 기억 속 뇌 주름 새에 꼬 nae gieok sok noe jureum saie kkyeo
숨 막혀 질식해 버려 sum makhyeo jilsikhae beoryeo

마지막 부타기야 majimak butagiya
날 앙마로 만들지 마 nal angmaro mandeulji ma

Disculpa

이랬다저랬다 생각 따위는 없고
Sin pensamientos ni nada por el estilo
Tu hipocresía vacía llorando
Desde el principio, no había amor, ¿verdad? Arrepiéntete

이럿다 저럿다 네 용기를 없고
Sin tu valentía
Yo que solía correr, ya no lo hago
Ahora me he dado cuenta
Este maldito amor ha terminado

Te llamaba todas las noches
Cariño, para decir buenas noches tal vez
Si hubiera estado bien, habría sido ingenuo
Mi fuego que se apagaba ha cambiado y se ha transformado
Volando hacia ti

Sabes que debes disculparte
Me has convertido en un demonio hasta el final
Sabes que debes disculparte
Mis arrugas cerebrales en la memoria se enredan
Asfixiándome

이랬던 저랬던 긴 말 필요 없고
No necesito palabras largas sobre lo que fue o no fue
Piensa un poco en tus acciones
Si hubieras buscado el perdón con esfuerzo
Habrías pensado una vez más
Pero una chica como tú
Ni siquiera tiene la posibilidad de ser así
Eres una chica malvada, eso eres

Te llamaba todas las noches
Cariño, para decir buenas noches tal vez
Si hubiera estado bien, habría sido ingenuo

Ahora estoy completamente listo
Una disculpa sincera
Sé que ha llegado el momento de escucharla

Sabes que debes disculparte
Me has convertido en un demonio hasta el final
Sabes que debes disculparte
Mi ardiente ira te consume más

Incluso tu hermosa sonrisa
Se desvanece ante la malicia de una chica malvada
Vi lo profundo de ti que no se veía
Vi tu naturaleza oculta
Sabes que debes disculparte
Me subestimaste fácilmente

Sabes que debes disculparte
Me has convertido en un demonio hasta el final
Sabes que debes disculparte
Mis arrugas cerebrales en la memoria se enredan
Asfixiándome

Es la última advertencia
No me conviertas en un demonio