Vrouger
Wel het nait van vrouger 'n durp of 'n stad
'n Noam dij joe 'n haile bult zegt
Doar speulde je as kind in joen wereldje klaain
'l Dreumend kom je doar voak terecht
Veur d'ain is 't Ol-Pekel, Nij-Scheemde, Zuudbrouk
Veur d'aander is 't Beem, Menskeweer
Of Sodom, Veendam, Hoogezand of Delfziel
't Ol stee dat vergeet je nait weer
refrain:
Vrouger, vrouger
Wat gaait de tied toch vlug
Pas as ie older worden
Ja, din komt alles terug
't Geluk van joen jeugd goa je loater pas zain
Dus aiglieks bin je altied te loat
En as ie aargens binnen en 't woord vrouger dat vaalt
Din kom je as snel aan de proat
Toen smouk 'n glas ranja as nou jus d'orange
Hing 't nijsblad van 't Noorden op de plee
Op zundag 'n poar sauskes, dat waren onze chips
Ja aiglieks waren we hail gaauw tevree
Ik zulf kom oet Lains, mit de Wier en Diekstil
Verhildersum, d'iesboan en sturt
Mor 'k zit op de proatstoul, dat zel 'k joe bespoaren
Want ik kom toch al tied tekurt
Toun aten we nog povverd en bonen oet de weck
Selvera's die zongen nog live
Toun zeden wie nait:
Je bent me d'r een
Wie zeden gewoon:
Bist 'n slaif
Antes
Bueno, no es de antes un pueblo o una ciudad
Un nombre que dice mucho sobre ti
Donde jugabas de niño en tu pequeño mundo
Soñando, a menudo terminas allí
Para uno es Ol-Pekel, Nij-Scheemde, Zuudbrouk
Para otro es Beem, Menskeweer
O Sodom, Veendam, Hoogezand o Delfziel
El viejo lugar que no olvidarás
Estribillo:
Antes, antes
Cómo vuela el tiempo
Solo cuando te haces mayor
Sí, entonces todo vuelve
La felicidad de tu juventud la ves más tarde
Así que realmente siempre llegas tarde
Y si estás en algún lugar y la palabra antes cae
Entonces rápidamente empiezas a hablar
Cuando tomabas un vaso de refresco ahora es jugo de naranja
El periódico del Norte colgaba en el baño
Los domingos, un par de salsas, esas eran nuestras papas fritas
Sí, en realidad éramos muy felices
Yo mismo vengo de Lains, con el Wier y Diekstil
Verhildersum, la pista de hielo y el estanque
Pero me siento en la silla de hablar, eso te lo ahorro
Porque siempre estoy corto de tiempo
Entonces comíamos papas y frijoles enlatados
Las cantantes todavía cantaban en vivo
Entonces no decíamos:
Eres un fastidio
Solo decíamos:
Eres un esclavo