Já!
Ao circular pelas ruas da cidade
Ela seguiu sem ter direcção
Procura no tempo
Que já ficou para trás
(já ficou para trás)
Memórias que são vozes da razão
Agora é mesmo p'ra valer
Virá só a conhecer
O melhor
Ao seu redor, noutro lugar
Vai decerto encontrar
O seu espaço
Já, sabe o que quer
Está, agora a viver
Feliz, livre e decidida
Assim, uma nova vida
Já, sabe que o seu mundo
É, mais perto no fundo
E será, finalmente aqui
Feliz, being oh so happy
Ao circular pelas ruas da cidade
Ela seguiu entre a multidão
Vive a seu tempo
Cada hora que ele traz
(cada hora que ele traz)
Um dia é só mais uma razão
P'ra jogar e p'ra vencer
Agora é mesmo a valer
Vai ganhar
Ao seu redor, neste lugar
Acabou por encontrar
O seu espaço
Já, sabe o que quer
Está, agora a viver
Feliz, livre e decidida
Assim, uma nova vida
Já, sabe que o seu mundo
É, mais perto no fundo
E será, finalmente aqui
Feliz, being oh so happy
¡Ya!
Al circular por las calles de la ciudad
Ella siguió sin tener dirección
Busca en el tiempo
Que ya quedó atrás
(ya quedó atrás)
Recuerdos que son voces de la razón
Ahora es realmente en serio
Vendrá solo a conocer
Lo mejor
A su alrededor, en otro lugar
Seguramente encontrará
Su espacio
Ya, sabe lo que quiere
Está, ahora viviendo
Feliz, libre y decidida
Así, una nueva vida
Ya, sabe que su mundo
Está, más cerca en el fondo
Y será, finalmente aquí
Feliz, siendo tan feliz
Al circular por las calles de la ciudad
Ella siguió entre la multitud
Vive a su tiempo
Cada hora que él trae
(cada hora que él trae)
Un día es solo una razón más
Para jugar y para vencer
Ahora es realmente en serio
Va a ganar
A su alrededor, en este lugar
Terminó por encontrar
Su espacio
Ya, sabe lo que quiere
Está, ahora viviendo
Feliz, libre y decidida
Así, una nueva vida
Ya, sabe que su mundo
Está, más cerca en el fondo
Y será, finalmente aquí
Feliz, siendo tan feliz