Zema
I thought it was a new beginning
A father-daughter relationship I've always wanted
A little treat grief gave us
Why I had to deal with this so soon?
How could I know
I'd be in that same place
(The same shit you were 2 years before)
I hear your favorite songs
But it will never be the same
No one is prepared to lose someone they love
My only wish was to spend more time with you
Even your repeated stories
I wish I could hear them
All again
Mas eu vim pra São Paulo muito garoto
Com 15 pra 16 anos e aí comecei a jogar futebol, né
Depois passei pro Salão na década de, virando o ano de 60
E aí de 60 até 99 eu fiquei envolvido
Nesses 40 anos, nossa, tanta gente
Que nos encontramos e é sempre uma
Sempre lembrança
Muitas vezes até lembranças repetidas, né
Que a gente sempre se encontra e repete as mesmas histórias
Mas é maravilhoso
I miss you every day
The two of you are on my mind
And how pissed off she must have been
When you showed up
You were there for me
I was there for you
I was there when you flatlined
Zema
Pensé que era un nuevo comienzo
Una relación padre-hija que siempre quise
Un pequeño regalo que nos dio el duelo
¿Por qué tuve que enfrentar esto tan pronto?
¿Cómo podría saber
que estaría en ese mismo lugar?
(La misma mierda en la que estabas 2 años antes)
Escucho tus canciones favoritas
Pero nunca será lo mismo
Nadie está preparado para perder a alguien que ama
Mi único deseo era pasar más tiempo contigo
Incluso tus historias repetidas
Desearía poder escucharlas
Todas otra vez
Pero llegué a São Paulo muy joven
Con 15 a 16 años y ahí empecé a jugar fútbol, ¿verdad?
Después pasé al salón en la década de, al inicio de los 60
Y de 60 hasta 99 estuve involucrado
En esos 40 años, wow, tanta gente
Que encontramos y siempre es una
Siempre un recuerdo
Muchas veces hasta recuerdos repetidos, ¿no?
Que siempre nos encontramos y repetimos las mismas historias
Pero es maravilloso
Te extraño todos los días
Los dos están en mi mente
Y qué enojada debió estar ella
Cuando apareciste
Estuviste ahí para mí
Yo estuve ahí para ti
Estuve ahí cuando dejaste de latir
Escrita por: Augusto Souza / Gabriela Souza