Como le fue
Esta es la historia que yo quiero relatar y que hoy contare.
Es sobre aquella hojita de papel y como le fue.
Ella quería formar parte de algún libro que fuera intelectual
o quizá la primera hoja del Best Seller de venta internacional
Como le fue
Como le fue
Como le fue
Pero un día no entendía que pasaba con tanto dobles,
en las manos de aquel niño que jugaba doblándola vez tras vez.
Tantas esquinas, tantos picos, tantas formas, sin saber porqué.
Todos sus sueños de ser parte de un gran libro empezaron a caer.
¿Que tal si no fuiste creada para formar
parte de esa enciclopedia que se la pasa encerrada?
¿Que tal si nunca fuiste creada para que la
tinta llegara a tu piel y te dejara bien marcada?
Como le fue
Como le fue
Como le fue
Pero la historia de la hojita no termina tan solo aquí,
sino en la orilla de aquel río donde el niño decidió ir.
Entendió que su felicidad no estaba en un libro mas,
sino en la risa de aquel niño que pensaba que era un barco en alta mar.
How did it go
This is the story that I want to tell and that I will tell today.
It's about that little piece of paper and how it went.
She wanted to be part of some intellectual book
or maybe the first page of the international bestseller
How did it go
How did it go
How did it go
But one day she didn't understand what was happening with so many folds,
in the hands of that boy who kept folding it time after time.
So many corners, so many peaks, so many shapes, without knowing why.
All her dreams of being part of a great book began to fall.
What if you weren't created to be part
of that encyclopedia that is always locked up?
What if you were never created for the
ink to reach your skin and leave you well marked?
How did it go
How did it go
How did it go
But the story of the little piece of paper doesn't end just here,
but on the bank of that river where the boy decided to go.
He understood that his happiness was not in another book,
but in the laughter of that boy who thought he was a ship at sea.