Kilómetros de Cielo
Cómo llegar al filo de tu cama
para cantarte un cuento, una canción
para abrazarte fuerte hasta que caigas
rendida entre mis brazos y mi voz
Y despertarte a besos en la cara
dos horas antes de que salga el sol,
después de haberte calentado el agua,
beberla a sorbos de mi corazón
Voy a volar kilómetros de cielo, mi cielo
meterme entre tus sueños y luchar contra tus miedos
y caminar kilómetros de asfalto
y de tanto viajar quedar rendido en tu interior
Me robaré una nube en el trayecto,
el trino de la boca de un gorrión,
también de la estrella más leve del cielo
y el tiempo de las manos del reloj
Voy a dejarte el alma de mi cuerpo,
el fuego de mis ojos y el calor
que sale de mi aliento y de mis dedos
para entibiar toda tu habitación
Voy a volar kilómetros de cielo, mi cielo
meterme entre tus sueños y luchar contra tus miedos
y caminar kilómetros de asfalto
y de tanto viajar quedar rendido en tu interior.
Kilometer des Himmels
Wie komme ich an den Rand deines Bettes
um dir ein Märchen, ein Lied zu singen
um dich fest zu umarmen, bis du
erschöpft in meinen Armen und meiner Stimme liegst
Und dich mit Küssen im Gesicht zu wecken
drei Stunden bevor die Sonne aufgeht,
nachdem ich dir das Wasser warm gemacht habe,
trinkst du es in Schlücken aus meinem Herzen
Ich werde Kilometer des Himmels fliegen, mein Himmel
mich in deine Träume schleichen und gegen deine Ängste kämpfen
und Kilometer des Asphalts gehen
und nach all dem Reisen in deinem Inneren erschöpft bleiben
Ich werde mir eine Wolke auf dem Weg stehlen,
das Zwitschern eines Spatzen,
auch den leichtesten Stern am Himmel
und die Zeit von den Händen der Uhr
Ich werde dir die Seele meines Körpers lassen,
das Feuer meiner Augen und die Wärme,
die aus meinem Atem und meinen Fingern kommt,
um dein ganzes Zimmer zu erwärmen
Ich werde Kilometer des Himmels fliegen, mein Himmel
mich in deine Träume schleichen und gegen deine Ängste kämpfen
und Kilometer des Asphalts gehen
und nach all dem Reisen in deinem Inneren erschöpft bleiben.
Escrita por: Edgar Oceransky