Weird Tenderness
Weird tenderness struck me with her kiss
Beating warmness
Knocking smell of sourness
Swelling thorns covered my hands
Swinging shades with colours
The scent of coldness is of clay
The memory of her is of moonface
(knock knock knock)
O invisible tenderness!
Rushing towards behind a tree
I have (all) your fingernails in my hand
I'm turning upside down!
Extraña Ternura
Una extraña ternura me golpeó con su beso
Calidez palpitante
Olor a acidez golpeando
Espinas hinchadas cubrieron mis manos
Sombras oscilantes con colores
El aroma de la frialdad es de arcilla
El recuerdo de ella es de rostro lunar
(toc toc toc)
¡Oh ternura invisible!
Corriendo hacia detrás de un árbol
Tengo (todos) tus uñas en mi mano
¡Estoy volteando boca abajo!