C'est toi
C'est toi que je chante dans mes chansons
C'est toi pour qui je perds la raison
Pour toi, mon amour, rien que pour toi
C'est toi qui fais que mes jours son bleus
C'est toi que tu verras dans mes yeux
C'est toi, mon amour, oui, rien que toi…
Notre amour est comme un beau rêve
Entend la chanson qui s'élève
Elle danse dans ta vie et la mienne
Tout comme une valse de Vienne
C'est toi que je chante dans mes chansons
C'est toi pour qui je perds la raison
C'est toi, mon amour, oui, rien que toi
C'est toi, rien que toi…
Le Bon Dieu qui fait si bien les choses
Nous a fait nous rencontrer
Il avait ses raisons, je suppose
Qui font que l'on s'est aimé...
C'est toi que je chante dans mes chansons
C'est toi pour qui je perds la raison
Pour toi, mon amour, rien que pour toi
C'est toi qui fais que mes jours sont bleus
C'est toi que tu verras dans mes yeux
C'est toi, mon amour, oui, rien que toi…
Notre amour est comme un beau rêve
Entend la chanson qui s'élève
Elle danse dans ta vie et la mienne
Tout comme une valse de Vienne.
My heart knows the love I feel for you
My heart knows that I'll always be true
C'est moi, mon amour, c'est toi et moi
C'est toi, rien que toi…
Jij bent het
Jij bent het waar ik in mijn liedjes over zing
Jij bent het voor wie ik mijn verstand verlies
Voor jou, mijn liefde, alleen voor jou
Jij bent het die mijn dagen zo somber maakt
Jij bent het die je in mijn ogen zult zien
Jij bent het, mijn liefde, ja, alleen jij...
Onze liefde is als een mooie droom
Hoor het lied dat zich verheft
Het danst in jouw leven en het mijne
Net als een wals uit Wenen
Jij bent het waar ik in mijn liedjes over zing
Jij bent het voor wie ik mijn verstand verlies
Jij bent het, mijn liefde, ja, alleen jij
Jij bent het, alleen jij...
De Goede God die alles zo goed doet
Heeft ons laten ontmoeten
Hij had zijn redenen, denk ik
Die maken dat we van elkaar hielden...
Jij bent het waar ik in mijn liedjes over zing
Jij bent het voor wie ik mijn verstand verlies
Voor jou, mijn liefde, alleen voor jou
Jij bent het die mijn dagen zo somber maakt
Jij bent het die je in mijn ogen zult zien
Jij bent het, mijn liefde, ja, alleen jij...
Onze liefde is als een mooie droom
Hoor het lied dat zich verheft
Het danst in jouw leven en het mijne
Net als een wals uit Wenen.
Mijn hart weet van de liefde die ik voor jou voel
Mijn hart weet dat ik altijd trouw zal zijn
Jij en ik, mijn liefde, dat zijn wij
Jij bent het, alleen jij...
Escrita por: Robert Roger Maurice Chauvigny, Edith Piaf, Marcel Augustin Ferreol Achard, Goldin Mitty, Mitty Goldin