A Gota D'agua e o Grão de Areia
Quem disse que um grão de areia
Não é uma parte dessa construção
É só uma pequenina parte
Mas juntando as partes
Chego a conclusão
Que de muitos grãos de areia
Juntos surge a construção (2x)
Quem disse que uma gota d'água
Não é uma parte desse imenso mar
É só uma pequenina parte
Mas juntando as partes
Posso navegar
E ver que é de gota em gota
Que se enche o mar (2x)
Portanto se você quiser
Saiba que também será
A gota d'água e o grão de areia
Que pode mudar
Fazer um mundo ideal
Pra quando seu filho crescer
Olhar pro cantinho do mundo
E enxergar você (2x)
La gota de agua y el grano de arena
Quién dijo que un grano de arena
No es una parte de esta construcción
Es solo una pequeña parte
Pero al juntar las partes
Llego a la conclusión
Que de muchos granos de arena
Juntos surge la construcción (2x)
Quién dijo que una gota de agua
No es una parte de este inmenso mar
Es solo una pequeña parte
Pero al juntar las partes
Puedo navegar
Y ver que es de gota en gota
Que se llena el mar (2x)
Por lo tanto, si quieres
Sepa que también serás
La gota de agua y el grano de arena
Que puede cambiar
Hacer un mundo ideal
Para cuando tu hijo crezca
Mirar al rincón del mundo
Y verte a ti (2x)