395px

Ik herinner het me niet meer

Edmundo Vieira

Já Não Me Lembro

Alcancei aquilo que sempre sonhei
As minhas vitórias, eu conquistei aqui sem me lamentar
Cheguei ao mais alto do meu patamar
Conselhos chegaram mas eu já não te quis ouvir
Já não me agradou vindo de ti

Já não me lembro, não me lembro, não me lembro

Eu não consigo ver o mundo em mim
A barreira se ergueu à medida do que subi
Onde tu vais eu já não quero ir
Tudo errado tudo certo tudo perto do fim

Não me dês mais lições de estratégias
Não vês? Eu fiquei sem saber que fui longe, longe de mais
Perdi os meus ideais.
Mesmo assim desejei mais do que eu previ
E não soube lidar, nunca vi
Tanta dor na vida, nunca antes senti, não não, não

Eu não me lembro, não me lembro, não me lembro

Eu não consigo ver o mundo em mim
A barreira se ergueu à medida do que subi
Onde tu vais eu já não quero ir
Tudo errado tudo certo tudo perto do fim

Amizades que eu nunca fiz
Sei que estou muito longe de ti
Fico a pensar no que sobrou
Já foram embora, acabou
E porque passou
Não te quero ver ou tocar
Ou dar-te mais uma razão para me relembrares
Eu não me lembro não
tudo foi em vão
Eu não consigo ver o mundo em mim
A barreira se ergueu à medida do que subi
Onde tu vais eu já não quero ir
Tudo errado tudo certo tudo perto do fim

Ik herinner het me niet meer

Ik bereikte wat ik altijd heb gedroomd
Mijn overwinningen, ik heb ze hier behaald zonder te klagen
Ik ben op de hoogste trede van mijn pad gekomen
Adviezen kwamen binnen, maar ik wilde je niet meer horen
Het beviel me niet meer, kwam van jou

Ik herinner het me niet meer, ik herinner het me niet meer, ik herinner het me niet meer

Ik kan de wereld in mij niet zien
De muur is opgetrokken naarmate ik steeg
Waar jij heen gaat, wil ik niet meer gaan
Alles fout, alles goed, alles dichtbij het einde

Geef me geen lessen meer in strategieën
Zie je niet? Ik wist niet dat ik zo ver weg was, te ver weg
Ik verloor mijn idealen.
Toch verlangde ik naar meer dan ik had voorzien
En ik wist niet hoe ik ermee om moest gaan, ik heb nooit gezien
Zoveel pijn in het leven, dat heb ik nooit eerder gevoeld, nee, nee, nee

Ik herinner het me niet meer, ik herinner het me niet meer, ik herinner het me niet meer

Ik kan de wereld in mij niet zien
De muur is opgetrokken naarmate ik steeg
Waar jij heen gaat, wil ik niet meer gaan
Alles fout, alles goed, alles dichtbij het einde

Vriendschappen die ik nooit heb gemaakt
Ik weet dat ik heel ver van jou ben
Ik blijf denken aan wat er over is
Ze zijn al weg, het is voorbij
En omdat het voorbij is
Wil ik je niet zien of aanraken
Of je nog een reden geven om me te herinneren
Ik herinner het me niet meer, nee
alles was voor niets
Ik kan de wereld in mij niet zien
De muur is opgetrokken naarmate ik steeg
Waar jij heen gaat, wil ik niet meer gaan
Alles fout, alles goed, alles dichtbij het einde