Cante Jondo
Lei, la tempesta arrivò
e la luna del sud
a vederla gridò
resta dentro ci sono guai
Lei, per la toppa passò
e la luna del sud
rosso sangue sbiancò
da finestre con gelosie
vede la sua agonia
Cante Jondo innalzò chi mi aiuterà
Cante Jondo implorò chi mi salverà
il suo uomo alla tempesta
ahi! S'innamorò
... E luna rossa impazzì
per tre notti non parlerà
... disperata s' annegherà
Se tu vai sul Guadalquivir la sera
puoi gridare forte
no non sentirà
no non sta dormendo credi a me.
Poi la tempesta passò
ma lasciò vuoto dietro se
e inguaribili nostalgie
Cante Jondo innalzò chi mi aiuterà
Cante Jondo implorò chi mi salverà
Maledetta la tempesta
che se lo rubò!
E quando sazia ne fu
il suo cuore schiacciò
ma quell'uomo del sud
ogni notte la cercherà
Cante Jondo innalzò chi mi aiuterà
Cante Jondo implorò chi mi salverà
il suo uomo alla tempesta
ahi! S'innamorò
E la luna rossa impazzì
per tre notti non parlerà
disperata s'annegherà
Cante Jondo
Sie, der Sturm kam
und der Mond des Südens
schrie, als er sie sah
bleib drinnen, es gibt Probleme
Sie, durch den Riss ging
und der Mond des Südens
wurde blutrot blass
von Fenstern mit Jalousien
sieht sie ihre Agonie
Cante Jondo erhob sich, wer wird mir helfen?
Cante Jondo flehte, wer wird mich retten?
Ihr Mann dem Sturm
ach! Er verliebte sich
... und der rote Mond wurde verrückt
für drei Nächte wird sie nicht sprechen
... verzweifelt wird sie ertrinken
Wenn du abends zum Guadalquivir gehst
kannst du laut schreien
nein, sie wird nicht hören
nein, sie schläft nicht, glaub mir.
Dann zog der Sturm vorbei
aber ließ Leere hinter sich
und unheilbare Sehnsüchte
Cante Jondo erhob sich, wer wird mir helfen?
Cante Jondo flehte, wer wird mich retten?
Verdammter Sturm,
der ihn stahl!
Und als er satt war
zerdrückte er ihr Herz
aber jener Mann aus dem Süden
wird sie jede Nacht suchen
Cante Jondo erhob sich, wer wird mir helfen?
Cante Jondo flehte, wer wird mich retten?
Ihr Mann dem Sturm
ach! Er verliebte sich
Und der rote Mond wurde verrückt
für drei Nächte wird sie nicht sprechen
verzweifelt wird sie ertrinken.