Menino do Rio
Tall and tan young and handsome
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes I smile
But he just doesn't see
Menino do rio
Calor que procurava
Dragão tatuado no braço
Calção corpo aberto no espaço
Coração de eterno flerte
Adoro ver-te
Menino vadio
Tensão flutuante do rio
Eu canto pra Deus proteger-te
Que o Havaí seja aqui
Tudo que sonhares
Todos os lugares
As ondas dos mares
Pois quando eu te vejo
Eu desejo o teu desejo
Menino do rio
Calor que provoca arrepio
Toma essa canção com um beijo
Chico del Río
Alto y bronceado, joven y guapo
El chico de Ipanema va caminando
Y cuando pasa, sonrío
Pero él simplemente no ve
Chico del río
Calor que buscaba
Dragón tatuado en el brazo
Shorts, cuerpo expuesto en el espacio
Corazón de coqueteo eterno
Me encanta verte
Chico vagabundo
Tensión flotante del río
Canto para que Dios te proteja
Que Hawái sea aquí
Todo lo que sueñes
Todos los lugares
Las olas de los mares
Porque cuando te veo
Deseo tu deseo
Chico del río
Calor que provoca escalofríos
Toma esta canción con un beso