395px

El Niño y el Viejo

Edson Duarte

O Menino e o Velho

Menino bom no jogo de palito
Galinha gorda, peteca e pião
É bom de chimbra, é craque na pelada
Até de dama já foi campeão
Menina pula na amarelinha
Menino brincam de pega ladrão
Há velhos com pipa sem a rabiola
Pisando na bola e chutando pra tras
Quando consegue linha dá se ele mudo
Mais a pipa já esta morta não empina nunca mais

Não levanta pipa
Não é mais criança
Quem já foi bom nisso
Conserva a lembrança

El Niño y el Viejo

Niño bueno en el juego de palitos
Gallina gorda, trompo y balero
Es bueno en la chimbomba, es crack en el fútbol
Hasta en damas ya fue campeón
Niña salta en la rayuela
Niño juega a atrapar al ladrón
Hay viejos con cometa sin cola
Pisando el balón y pateando hacia atrás
Cuando logra la línea se queda callado
Pero la cometa ya está muerta, nunca vuela de nuevo

No levanta cometa
Ya no es un niño
Quien fue bueno en esto
Conserva el recuerdo

Escrita por: Edson Duarte / Florival Ferreira