Meu Cavaquinho
Tenho você meu querido
Que é um bem material
Mas você meu grande amigo
Tem valor sentimental
O teu som no meu ouvido
É tão bom, nunca faz mal
Me desperta a emoção
É tão bom, tão natural
Me deixa de bem com a vida
É você que me inspira
O remédio dos problemas
Que acalma minha ira
Meu fiel companheirinho
Que se chama cavaquinho
Maravilha! Maravilha!
Maravilha
Poder tocar, desabafar
Só você é capaz de me entender
Se estou amargurado e desgostoso
Ele faz sentir de novo, alegria em meu viver
Cavaquinho só mesmo você
Mon Cavaquinho
J'ai toi, mon cher
Qui est un bien matériel
Mais toi, mon grand ami
Tu as une valeur sentimentale
Ton son à mon oreille
Est si bon, jamais fait de mal
Il éveille en moi l'émotion
C'est si bon, si naturel
Tu me mets en paix avec la vie
C'est toi qui m'inspire
Le remède à mes problèmes
Qui apaise ma colère
Mon fidèle petit compagnon
Qui s'appelle cavaquinho
Merveille ! Merveille !
Merveille
Pouvoir jouer, me libérer
Toi seul peux vraiment me comprendre
Si je suis amer et déçu
Il fait renaître en moi, la joie de vivre
Cavaquinho, c'est vraiment toi