Botequim
Pode entrar
Fique à vontade pra puxar uma cadeira qualquer
Mas se quiser ficar de pé, tá bem
Pode se aproximar um pouco mais do palco
Muito embora quem de longe quer dançar
Não há problema algum
Sinta-se em casa pra servir-se de café
Ou de repente chá
Mas tem cachaça, se quiser, no bar
Se ainda pretende se arriscar no tamborim
Não se constranja, por favor
Esse é o espírito do botequim
Veja lá
Despreparadas as moças aconselho se afastar daqui
E quem não quer se divertir, também
Podem todos cantar
À revelia os sambas que escrevi
Contando histórias mil
Coisas do meu Brasil
Para os rapazes que ficarem no balcão
Se vê melhor dali
Tomem cuidado para não cair pra trás
Que o nosso palco é a plateia
Mesa do canto é camarim
E toda noite tem a estreia desse botequim
(No final)
(Nossa proposta é séria)
(É sempre a noite de estreia desse botequim)
Botequina
Puedes entrar
Siéntase libre de levantar una silla
Pero si quieres ponerte de pie, está bien
¿Puedes acercarte un poco al escenario?
Aunque quien de lejos quiere bailar
No hay ningún problema
Siéntase como en casa para servirse café
O de repente té
Pero hay algo de alcohol, si quieres, en el bar
Si todavía quieres arriesgarte en la pandereta
No te avergüences, por favor
Ese es el espíritu del bar
Mira por allí
Sin preparación, señoritas, les aconsejo que se alejen de aquí
¿Y quién no quiere divertirse, también
Todos pueden cantar
En ausencia de los sambas que escribí
Contar mil historias
Cosas de mi Brasil
Para los chicos que están en el mostrador
Puedes ver mejor desde allí
Tenga cuidado de no caer hacia atrás
Que nuestro escenario es el público
La mesa de la esquina es vestidor
Y todas las noches se abre este bar
(Al final)
(Nuestra propuesta es seria)
(Siempre es la noche de apertura de este bar)