Paz No Morro
Olá! seu moço ai
Olá, seu moço de lá
Sai seu moço daí
Que no morro o bicho vai pegar.
Tem policia subindo no morro
Subindo no morro pra dominar
Tem policia subindo no morro
Subindo no morro pra ficar.
O morro vai viver na paz
No morro escuridão não tem mais
A tristeza no morro deu trégua
O morro obscuro ficou pra trás.
Tem gente passeando na rua
Crianças brincando de boa
Pipas inclinadas no céu
Bola de gude pra qualquer pessoa.
Olá! seu moço ai
Olá, seu moço de lá
Não precisa mais sair
Pois o morro na paz vai ficar.
Paz en el Barrio
Hola, amigo de aquí
Hola, amigo de allá
Vete de ahí, amigo
Que en el barrio la cosa se va a poner fea.
La policía sube al barrio
Sube al barrio para dominar
La policía sube al barrio
Sube al barrio para quedarse.
El barrio va a vivir en paz
En el barrio ya no hay oscuridad
La tristeza en el barrio se calmó
El oscuro barrio quedó atrás.
Hay gente paseando por la calle
Niños jugando tranquilos
Cometas inclinadas en el cielo
Canicas para cualquiera.
Hola, amigo de aquí
Hola, amigo de allá
Ya no hace falta salir
Porque el barrio estará en paz.