Da boca pra dentro
No fogareiro a esperança e o feijão
Sombras da meia luz de um lampião
A vida vai passando na favela
Nunca dá guarida, diferente da novela
Que maravilha!
Ne tela nada fica feio assim
Dá tudo certo no fim
Como um bom folhetim
Num canto a oração pedindo pros meus
Num de repente um estampido, meu deus!
Bala perdida tá no céu
A gente vive tão ao léu
Sempre à mercê das traições, desilusões
Na cara do crime o morro se faz
No tráfico a morte por trás
Nunca que se tem paz
No cara a cara com a fome eu vou só
Jogo com a sorte e o coração dá um nó
Um nevoeiro sai do chão
Eu tenho sempre a sensação
De me perder, de me trair, de me confundir
E desço a favela e o morro a cantar
A trilha pro asfalto tá lá
É preciso alcançar
A vida segue e eu sigo ao D'us dará
a incerteza tem eterno alvará
No fogareiro a esperança e o feijão
Sombras da meia luz de um lampião...
De la boca hacia adentro
En el fogón la esperanza y los frijoles
Sombras de la penumbra de una lámpara
La vida va pasando en la favela
Nunca da refugio, diferente de la telenovela
¡Qué maravilla!
En la pantalla nada se ve feo así
Todo sale bien al final
Como un buen folletín
En un rincón la oración pidiendo por los míos
De repente un disparo, ¡Dios mío!
Una bala perdida está en el cielo
Vivimos tan a la deriva
Siempre a merced de traiciones, desilusiones
En la cara del crimen el morro se hace
En el tráfico la muerte acecha
Nunca hay paz
Frente a frente con el hambre voy solo
Juego con la suerte y el corazón se enreda
Una neblina sale del suelo
Siempre tengo la sensación
De perderme, traicionarme, confundirme
Y bajo a la favela y el morro cantando
El camino hacia el asfalto está allí
Es necesario alcanzar
La vida sigue y yo sigo al azar
La incertidumbre tiene permiso eterno
En el fogón la esperanza y los frijoles
Sombras de la penumbra de una lámpara...