Na Carreira
Pintar, vestir,
Virar uma aguardente para a próxima função
Rezar, cuspir,
Surgir repentinamente na frente do telão
Mais um dia, mais uma cidade pra se apaixonar
Querer casar, pedir a mão
Saltar, sair,
Partir pé ante pé antes do povo despertar
Pular, zunir,
Como um furtivo amante antes do dia clarear
Apagar as pistas de que um dia ali já foi feliz
Criar raiz e se arrancar
Hora de ir embora, quando o corpo quer ficar
Toda alma de artista quer partir
Arte de deixar algum lugar
Quando não se tem pra onde ir
Chegar, sorrir,
Mentir feito um mascate quando desce na estação
Parar, ouvir,
Sentir que tatibitati que bate o coração
Mais um dia, mais uma cidade para enlouquecer
O bem querer, o turbilhão
Bocas, quantas bocas a cidade vai abrir
Pr'uma alma de artista se entregar
Palmas pro artista confundir
Pernas pro artista tropeçar
Voar, fugir,
Como o rei dos ciganos quando junta os cobres seus
Chorar, ganir,
Como o mais pobre dos pobres dos pobres dos plebeus
Ir deixando a pele em cada palco e não olhar pra trás
E nem jamais, jamais dizer
Adeus
A la carrera
Pintar, vestir,
Tomar un trago para la próxima función
Rezar, escupir,
Aparecer repentinamente frente a la pantalla
Un día más, una ciudad más para enamorarse
Querer casarse, pedir la mano
Saltar, salir,
Irse sigilosamente antes de que la gente despierte
Saltar, zumbar,
Como un amante furtivo antes de que amanezca
Borrar las pistas de que alguna vez fuiste feliz allí
Echar raíces y arrancarse
Hora de irse, cuando el cuerpo quiere quedarse
Todo alma de artista quiere partir
El arte de dejar algún lugar
Cuando no tienes a dónde ir
Llegar, sonreír,
Mentir como un vendedor ambulante al bajar en la estación
Parar, escuchar,
Sentir el tatibitati que golpea el corazón
Un día más, una ciudad más para enloquecer
El querer bien, el torbellino
Bocas, cuántas bocas abrirá la ciudad
Para entregarse a un alma de artista
Aplausos para confundir al artista
Piernas para hacer tropezar al artista
Volar, huir,
Como el rey de los gitanos cuando junta sus monedas
Llorar, gemir,
Como el más pobre de los pobres de los plebeyos
Dejar la piel en cada escenario y no mirar atrás
Y nunca, nunca decir
Adiós
Escrita por: Edú Lobo / Chico Buarque