Dois Tempos
Tenho só dois tempos
no meu mundo
teu amor foi o primeiro
desespêro o segundo
por cada canto desse mundo
meu amor, perdi o rumo
não sei onde te encontrar
Vi tanta coisa
vi um luar
e nesse lugar tu não estavas
não estavas
nem do luar sabias
estando aqui te achava
desse luar não fugias
E por cada canto desse mundo
meu amor, me ensine o rumo
onde devo te encontrar.
Deux Temps
J'ai juste deux temps
Dans mon monde
Ton amour fut le premier
Le désespoir, le second
Dans chaque recoin de ce monde
Mon amour, j'ai perdu le nord
Je ne sais pas où te retrouver
J'ai vu tant de choses
J'ai vu une lune
Et à cet endroit, tu n'étais pas
Tu n'étais pas
Tu ne savais même pas pour la lune
En étant ici, je te trouvais
De cette lune, tu ne fuyais pas
Et dans chaque recoin de ce monde
Mon amour, apprends-moi le chemin
Où je dois te retrouver.