Rainha Porta-bandeira
Olha
nosso rancho vai passar
devagar
sem ter samba, sem ter nada
Olha
sem você o carnaval
não é mais, só faz ,mal
não é meu nem da alegria
não é mais como eu queria
é um rancho sem rainha
sem rainha
Nosso rancho vai passar
devagar
vem sem teu aviso
sem teu modo tão preciso
da maneira mais calada
sem bandeira, sem ter nada
Ah, se eu ainda pudesse
se uma vez mais acontece
teu sorriso aparecer
mas a festa está perdida
na alegria da avenida
nós não temos um lugar.
Reina Portaestandarte
Mira
nuestro rancho va a pasar
despacio
sin samba, sin nada
Mira
sin ti el carnaval
ya no es, solo hace mal
no es mío ni de la alegría
no es como yo quería
es un rancho sin reina
sin reina
Nuestro rancho va a pasar
despacio
viene sin tu aviso
sin tu manera tan precisa
de la forma más callada
sin bandera, sin nada
Ah, si aún pudiera
si una vez más sucede
tu sonrisa aparecer
pero la fiesta está perdida
en la alegría de la avenida
no tenemos un lugar.