Ciclo Sem Fim (Rei Leão)
Desde o dia em que ao mundo chegamos
Caminhamos ao rumo do Sol
Há mais coisas pra ver
Mais que a imaginação
Muito mais que o tempo permitir
E são tantos caminhos pra se seguir
E lugares pra se descobrir
E o Sol a girar sobre o azul deste céu
Nos mantém neste rio a fluir
É o ciclo sem fim
Que nos guiará
A dor e a emoção
Pela fé e o amor
Até encontrar
O nosso caminho
Neste ciclo, neste ciclo sem fim
É o ciclo sem fim
Que nos guiará
A dor e a emoção
Pela fé e o amor
Até encontrar
O nosso caminho
Neste ciclo, neste ciclo sem fim
Cycle Sans Fin (Le Roi Lion)
Depuis le jour où nous sommes arrivés dans ce monde
Nous marchons vers le soleil
Il y a tant de choses à voir
Plus que l'imagination
Bien plus que le temps ne le permet
Et il y a tant de chemins à suivre
Et des lieux à découvrir
Et le soleil qui tourne dans ce ciel bleu
Nous maintient dans ce fleuve qui coule
C'est le cycle sans fin
Qui nous guidera
La douleur et l'émotion
Par la foi et l'amour
Jusqu'à trouver
Notre chemin
Dans ce cycle, ce cycle sans fin
C'est le cycle sans fin
Qui nous guidera
La douleur et l'émotion
Par la foi et l'amour
Jusqu'à trouver
Notre chemin
Dans ce cycle, ce cycle sans fin