Bien de Al Lado
Mama, permiso para el tablado
Para verlo bien de al lado
Y aprender ese llevar
Todos, están corriendo la bola
Que ensayan acá en la zona
Y que salen a matar
De nuevo los murgueros se juntaron
Los cantos inmigrantes se mezclaron
Los hombres con la noche se casaron
Para ver bien de al lado
Que hay detrás del antifaz
Vamos, que rezongan en la esquina
Y la barriada los mima
Con pregones del lugar
Mama, vamos ya para el ensayo
Porque hoy sí ya no me callo
Yo también quiero gozar
De nuevo
Todo, todo el barrio está esperando
Toda la vida ensayando
Hoy de nuevo es carnaval
Goed van de Zijkant
Mama, toestemming voor het podium
Om het goed van de zijkant te zien
En dat te leren brengen
Iedereen, ze zijn de bal aan het rennen
Die hier in de buurt geoefend wordt
En die ze naar de klote helpen
Weer zijn de murgueros samengekomen
De immigrantenliederen zijn vermengd
De mannen zijn met de nacht getrouwd
Om goed van de zijkant te zien
Wat er achter het masker zit
Kom op, ze mopperen op de hoek
En de buurt verwent hen
Met kreten van de plek
Mama, laten we nu naar de repetitie gaan
Want vandaag houd ik mijn mond niet meer
Ik wil ook genieten
Weer...
Iedereen, de hele buurt wacht
Helemaal het leven aan het oefenen
Vandaag is het weer carnaval