Alma Negra
Há tempos atrás você me escravizou
Toda a minha paz e alegria me levou
Não viu minha dor, negou o meu valor
Fingiu que não viu as lágrimas que derramou
Mas a minha cor tem o dom de recusar
O que quer que você tenha pra me dar
Seu tempo acabou, minha hora já chegou
Eu vim pra salvar os que você não libertou
Pois eu sou a voz daqueles que você amordaçou
A força daqueles que você acorrentou
Um grito de dor que nos palmares ecoou a liberdade chegou
A minha alma negra
Ninguém pode parar a minha alma negra
Não dá pra segurar a minha alma negra
Não se pode negar esse meu canto negro
Alma Negra
Hace tiempo me esclavizaste
Llevaste toda mi paz y alegría
No viste mi dolor, negaste mi valor
Fingiste no ver las lágrimas que derramaste
Pero mi color tiene el don de rechazar
Lo que sea que tengas para darme
Tu tiempo se acabó, mi hora ha llegado
He venido a salvar a los que no liberaste
Porque soy la voz de aquellos a quienes amordazaste
La fuerza de aquellos a quienes encadenaste
Un grito de dolor que resonó en los palmares, la libertad llegó
Mi alma negra
Nadie puede detener mi alma negra
No se puede contener mi alma negra
No se puede negar este mi canto negro
Escrita por: Cativeiro / Edu Ribeiro