A Lua
Chorou tanto de dor
Que um rio se formou
Das lágrimas desse luar.
Esperando o amor,
Nunca se conformou
Em não ver o sol,
Pela manhã, raiar.
E a lua clamou
Nos braços da estrela guia,
Desejando um abraço
Do sol, astro rei...
E essa rainha se consola
Com as estrelas,
Esperando luzes belas
Do amanhecer.
Fria noite de outono,
O dia vem, ela já vai.
Ele já vem, ela já vai.
O negro céu se esvai
E a esperança de se encontrar...
Ela chora quando cai a noite
E nos braços de seu amante
Não pode estar... (bis)
La Luna
Lloró tanto de dolor
Que un río se formó
De las lágrimas de este claro de luna.
Esperando el amor,
Nunca se conformó
En no ver el sol,
Por la mañana, brillar.
Y la luna clamó
En los brazos de la estrella guía,
Deseando un abrazo
Del sol, astro rey...
Y esta reina se consuela
Con las estrellas,
Esperando luces bellas
Del amanecer.
Fría noche de otoño,
El día viene, ella ya se va.
Él ya viene, ella ya se va.
El negro cielo se desvanece
Y la esperanza de encontrarse...
Ella llora cuando cae la noche
Y en los brazos de su amante
No puede estar... (repetir)