Coração Pirata
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do nada, sem reclamar
O meu coração pirata toma tudo pela frente
Mas a alma adivinha o preço que cobram da gente
E fica sozinha
Levo a vida como eu quero
Estou sempre com a razão
Eu jamais me desespero
Sou dono do meu coração
Ah, o espelho me disse
Você não mudou
Sou amante do sucesso
Nele eu mando e nunca peço
Eu compro o que a infância sonhou
Se errar, eu não confesso
Eu sei bem quem eu sou
Eu nunca me dou, eu nunca me dou
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do zero, sem reclamar
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do nada, sem reclamar
As pessoas se convencem
De que a sorte me ajudou
Mas plantei cada semente
Que o meu coração desejou
Ah, o espelho me disse
Você não mudou
Sou amante do sucesso
Nele eu mando e nunca peço
Eu compro o que a infância sonhou
Se errar, eu não confesso
Eu sei bem quem eu sou
Eu nunca me dou (nunca me dou)
Eu nunca me dou
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do zero, sem reclamar
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do nada, sem reclamar
Faço o que quero, estou sempre com a razão
Eu jamais me desespero
Sou dono do meu coração
Ah, o espelho me disse
Você não mudou
Você não mudou!
Não mudou (nunca mudou)
Piraat Hart
Wanneer de liefde niet werkt
Is er geen reden om mij te beschuldigen
Ik laat mezelf niet huilen
Het heeft geen zin meer
En ik begin weer vanaf nul, zonder te klagen
Mijn piraat hart neemt alles voor zich
Maar de ziel voelt de prijs die ze van ons vragen
En blijft alleen
Ik leef het leven zoals ik wil
Ik heb altijd gelijk
Ik raak nooit in paniek
Ik ben de baas over mijn hart
Ah, de spiegel zei tegen mij
Je bent niet veranderd
Ik ben een liefhebber van succes
Daarin heb ik de touwtjes in handen en vraag nooit
Ik koop wat mijn kinderdromen waren
Als ik fout ben, geef ik het niet toe
Ik weet goed wie ik ben
Ik geef nooit op, ik geef nooit op
Wanneer de liefde niet werkt
Is er geen reden om mij te beschuldigen
Ik laat mezelf niet huilen
Het heeft geen zin meer
En ik begin weer vanaf nul, zonder te klagen
Wanneer de liefde niet werkt
Is er geen reden om mij te beschuldigen
Ik laat mezelf niet huilen
Het heeft geen zin meer
En ik begin weer vanaf nul, zonder te klagen
De mensen zijn ervan overtuigd
Dat het geluk me geholpen heeft
Maar ik heb elke zaad geplant
Die mijn hart wenste
Ah, de spiegel zei tegen mij
Je bent niet veranderd
Ik ben een liefhebber van succes
Daarin heb ik de touwtjes in handen en vraag nooit
Ik koop wat mijn kinderdromen waren
Als ik fout ben, geef ik het niet toe
Ik weet goed wie ik ben
Ik geef nooit op (nooit op)
Ik geef nooit op
Wanneer de liefde niet werkt
Is er geen reden om mij te beschuldigen
Ik laat mezelf niet huilen
Het heeft geen zin meer
En ik begin weer vanaf nul, zonder te klagen
Wanneer de liefde niet werkt
Is er geen reden om mij te beschuldigen
Ik laat mezelf niet huilen
Het heeft geen zin meer
En ik begin weer vanaf nul, zonder te klagen
Ik doe wat ik wil, ik heb altijd gelijk
Ik raak nooit in paniek
Ik ben de baas over mijn hart
Ah, de spiegel zei tegen mij
Je bent niet veranderd
Je bent niet veranderd!
Niet veranderd (nooit veranderd)
Escrita por: Aldir Blanc, Cleberson Horsth, Paulo Cesar, Luiz Fernando, Sérgio Herval, Eurico Pereira, Ricardo Georges