Um novo horizonte
Eu disse adeus
Que vontade de chorar
Eu disse adeus
E tudo ficou pra trás
Eu vou seguir
Chegou a hora de partir
E buscar um novo horizonte
Se eu não tenho mais
O mesmo amanhecer
E não sinto o sol brilhando sobre mim
Se eu não vejo o mar
E tudo que me pertenceu
Um mundo que era meu
Não consigo ser feliz
Eu disse adeus
Só saudade e nada mais
Dentro do meu peito
Um coração se desfaz
Eu vou seguir
Chegou a hora de partir
E buscar um novo horizonte
Se eu não tenho mais
O mesmo amanhecer
E não sinto o sol brilhando sobre mim
Se eu não vejo o mar
E tudo que me pertenceu
Um mundo que era meu
Não consigo ser feliz
Olhei pro céu
Pedi o mar esperando encontrar
No fim da estrada
Naquele lugar o mar não estava lá
Olhei pro céu
Pedi o sol
E ainda estou só
Pronto pra recomeçar
É hora de recomeçar
Adeus!
Un nuevo horizonte
Dije adiós
Ganas de llorar
Dije adiós
Y todo quedó atrás
Voy a seguir
Llegó la hora de partir
Y buscar un nuevo horizonte
Si ya no tengo
El mismo amanecer
Y no siento el sol brillando sobre mí
Si no veo el mar
Y todo lo que me pertenecía
Un mundo que era mío
No puedo ser feliz
Dije adiós
Solo nostalgia y nada más
Dentro de mi pecho
Un corazón se deshace
Voy a seguir
Llegó la hora de partir
Y buscar un nuevo horizonte
Si ya no tengo
El mismo amanecer
Y no siento el sol brillando sobre mí
Si no veo el mar
Y todo lo que me pertenecía
Un mundo que era mío
No puedo ser feliz
Miré al cielo
Pedí al mar esperando encontrar
Al final del camino
En ese lugar el mar no estaba allí
Miré al cielo
Pedí al sol
Y aún estoy solo
Listo para empezar de nuevo
Es hora de empezar de nuevo
¡Adiós!