Aguamarina
Soles y espirales,el primer día del mundo
pescaditos chiquitos,pescaditos inmensos
arenas,cristales,tus ojos bosquejados
en playas del futuro,en rocas de mercurio
celestes dibujados que se mueven en el tiempo,
nubes de lluvia y pena que tus lágrimas son fruto
de aquel punto distante en que todo era uno y lo mismo
caracolito sube,espiral de luna brilla en tu mejilla hermosa
Y así los gusanitos llegan hasta tus huesos
p'a convertirlo en piedra y en ángulo de sueños,
volver a ser peces moviéndose en el agua
de una placenta inmensa de estrellas y angelitos
Aguamarina
Soleils et spirales, le premier jour du monde
petits poissons, poissons énormes
sables, cristaux, tes yeux esquissés
dans des plages du futur, sur des rochers de mercure
cieux dessinés qui se déplacent dans le temps,
nuages de pluie et de peine que tes larmes sont le fruit
de ce point lointain où tout était un et identique
petit escargot monte, spirale de lune brille sur ta belle joue
Et ainsi les petits vers arrivent jusqu'à tes os
pour les transformer en pierre et en angle de rêves,
redevenir des poissons se mouvant dans l'eau
d'une immense placenta d'étoiles et de petits anges