395px

Voyage définitif

Eduardo Gatti

Viaje definitivo

Y yo me iré, pero los pájaros quedarán
Cantando, y mi jardín también permanecerá
Con su verde árbol, con su pozo de agua
Los cielos serán azules y las campanas tañirán

Así como están tañendo esta misma tarde
Pasarán la gente que me ha amado
Y la ciudad renacerá cada año más

Pero mi alma siempre vagará
En el mismo rincón de mi jardín en flor

Así como están tañendo esta misma tarde
Pasarán la gente que me ha amado
Y la ciudad renacerá cada año más

Voyage définitif

Et moi je partirai, mais les oiseaux resteront
À chanter, et mon jardin aussi perdurera
Avec son arbre vert, avec son puits d'eau
Les cieux seront bleus et les cloches sonneront

Tout comme elles sonnent cet après-midi même
Passeront les gens qui m'ont aimé
Et la ville renaîtra chaque année davantage

Mais mon âme errera toujours
Dans le même coin de mon jardin en fleurs

Tout comme elles sonnent cet après-midi même
Passeront les gens qui m'ont aimé
Et la ville renaîtra chaque année davantage

Escrita por: Juan Ramón Jiménez / Eduardo Gatti