395px

Suelo

Eduardo Toledo

Chão

Quando descia margens de um rio
Que sempre imaginei
Fosse desaguar no mar
Não percebia que pedras que desviam
O curso da razão
As águas do coração
Então me vi assim
Uma folha de papel marrom
Que caía de um arranha-céu
E aprendi que o vôo é bom
Mas é preciso aterrissar
E pisar sobre o meu chão
O chão por onde andei
O chão onde caí
Pra poder modificar
O meu modo de existir
Leva contigo o meu abraço mais forte
Deixe fazer sentido o nosso amor
A nossa sorte

Suelo

Cuando bajaba por las orillas de un río
Que siempre imaginé
Iba a desembocar en el mar
No me daba cuenta de que las piedras que desvían
El curso de la razón
Las aguas del corazón
Entonces me vi así
Una hoja de papel marrón
Que caía de un rascacielos
Y aprendí que volar es bueno
Pero es necesario aterrizar
Y pisar mi suelo
El suelo por donde caminé
El suelo donde caí
Para poder modificar
Mi forma de existir
Lleva contigo mi abrazo más fuerte
Deja que nuestro amor tenga sentido
Nuestra suerte

Escrita por: Eduardo Toledo