395px

En el camino del tesoro

Edvaldo Santana

Na trilha do tesouro

Como é que vai?
Faz tanto tempo
Tô aqui olhando o vento
Vendo a folha balançar
Tô devagar
Tô bebendo muito pouco
Tô escrevendo feito um louco
Tô pensando em não votar
Diga pra mim
Como vai sua família
Sua mulher e sua filha
Estão gostando do lugar
Se precisar
Vem aqui pra zona leste
Onde tem cabra da peste
Que ainda pode lhe ajudar

Eu vi Santos Dumont descendo
Pra cantar com Raul Seixas no aterro do flamengo
Eu também vi Luiz Gonzaga rindo
Deixando sua sanfona pra Domingos (meninos) que vem vindo
Eu vi o Itamar mexendo
Com a pedra de Leminski no começo de setembro
Eu também vi o Grande Otelo vindo
Pra cruzar Macunaíma no cinema de domingo
Ainda vi o Dom Juan fugindo
Correndo da Joaquina que chegou neste domingo
Ainda vi o Haroldão subindo
Voando pela galáxia num repente nordestino

Como é que vai?
Tá muito vento
Tô aqui passando um tempo
Não sei quando vou voltar
Pra variar tô na trilha do tesouro
Um otário atrás do ouro
Não sei onde vou chegar
Conta pra mim
Quem ficou em Teresina
Lampião saiu da China
Foi morar em Bagdá
Se precisar
Vou ligeiro pro nordeste
Onde tem cabra da peste
Que ainda pode me ajudar

En el camino del tesoro

¿Cómo estás?
Ha pasado tanto tiempo
Estoy aquí mirando el viento
Viendo la hoja mecer
Voy despacio
Bebiendo muy poco
Escribiendo como un loco
Pensando en no votar
Dime
¿Cómo está tu familia?
Tu mujer y tu hija
¿Están disfrutando del lugar?
Si necesitas
Ven a la zona este
Donde hay gente brava
Que aún puede ayudarte

Vi a Santos Dumont bajando
Para cantar con Raul Seixas en el aterro do flamengo
También vi a Luiz Gonzaga riendo
Dejando su acordeón para los Domingos que vienen
Vi a Itamar moviendo
La piedra de Leminski a principios de septiembre
También vi al Gran Otelo llegando
Para cruzar Macunaíma en el cine de domingo
Todavía vi a Don Juan escapando
Corriendo de Joaquina que llegó este domingo
Todavía vi a Haroldão subiendo
Volando por la galaxia en un repentino nordestino

¿Cómo estás?
Hay mucho viento
Estoy aquí pasando el tiempo
No sé cuándo volveré
Como de costumbre, estoy en el camino del tesoro
Un tonto buscando oro
No sé a dónde llegaré
Cuéntame
Quién se quedó en Teresina
Lampião salió de China
Y fue a vivir a Bagdad
Si necesitas
Iría rápido al nordeste
Donde hay gente brava
Que aún puede ayudarme

Escrita por: Edvaldo Santana