Hagane No Kokoro
Ed:
Torimodoshite miseru
Tsukamu no sa kono te de
Hohoemi to namida no ato wo
Al:
Wakatteru sono kimochi
Dakara shinpai nanda
Isshou da yo donna toki demo
Winry:
Tooku hanarete ite mo
Omoi tsutawaru
Son'na ki ga shiteru no
Ed/Al/Winry:
Hagane no kokoro hitorizutsu
Omou kimochi wa chigatte mo
Omoi yari wa tashika dakara
Itsudatte shinjite ireru
Hagane no kokoro bokutachi wa
Nakushita mono ooi keredo
Dakara koso tsuyoku nareru
Kizuna tsuyoku fukai kara
Ed:
Honto wa wakatteru sa
Omae ga soba ni inaka
Ore hitori ja nanimo dekinai
Al:
Itsumo isshou ni iru yo
Subete wakachiaou
Yorokobi mo kanashimi sae mo
Winry:
Tsutsunde ageru itsumo
Yasashisa de
Demo chotto samishii
Ed/Al/Winry:
Hagane no kokoro nagareteku
Jikan wa zankoku da keredo
Kasanaru omoi tashika nara
Itsudatte susunde yukeru
Hagane no kokoro kibou sae
Ushinau you na sadame demo
Isshou nara nori koerareru
Kizuna tsuyoku fukai kara
Ed:
Yasashisa ga himeta omoi ga
Sono chikara ataeru
Ed/Al/Winry:
Hagane no kokoro hitorizutsu
Omou kimochi wa chigatte mo
Omoi yari wa tashika dakara
Itsudatte shinjite ireru
Hagane no kokoro bokutachi wa
Nakushita mono ooi keredo
Dakara koso tsuyoku nareru
Kizuna tsuyoku fukai kara
Corazón de Acero
Ed:
Voy a recuperarlo
Lo tomaré con esta mano
Las huellas de sonrisas y lágrimas
Al:
Entiendo esos sentimientos
Así que no te preocupes
Estaremos juntos en todo momento
Winry:
Aunque estemos lejos
Mis pensamientos te alcanzan
Siento eso
Ed/Al/Winry:
Corazón de acero, cada uno por separado
Aunque los sentimientos sean diferentes
Nuestras acciones son seguras
Siempre podemos creer
Corazón de acero, aunque hayamos perdido
Muchas cosas
Por eso podemos ser fuertes
Los lazos son profundos y fuertes
Ed:
En realidad lo entiendo
Estás a mi lado
No puedo hacerlo solo
Al:
Siempre estaremos juntos
Compartamos todo
La alegría y la tristeza
Winry:
Siempre te abrazaré
Con amabilidad
Pero un poco solitario
Ed/Al/Winry:
Corazón de acero, fluyendo
El tiempo puede ser cruel
Si los sentimientos se superponen
Siempre podemos avanzar
Corazón de acero, incluso si
Perdemos la esperanza
Podemos superar cualquier destino juntos
Los lazos son profundos y fuertes
Ed:
Los sentimientos ocultos de amabilidad
Otorgan ese poder
Ed/Al/Winry:
Corazón de acero, cada uno por separado
Aunque los sentimientos sean diferentes
Nuestras acciones son seguras
Siempre podemos creer
Corazón de acero, aunque hayamos perdido
Muchas cosas
Por eso podemos ser fuertes
Los lazos son profundos y fuertes