395px

Roto

Edwin Rutten

Kapot

Is je auto kapot?
Wat kan het je schelen?
Je kan er nog tot
Het eten leuk mee spelen

Dan spelen we dat hij niet rijen wou
Of we spelen een echt ongeluk
En dat de auto dan glijen zou
Met al zijn wieltjes stuk

Is je popje kapot?
Wat kan het je schelen?
Je kan er nog tot
Het eten leuk mee spelen

Dan spelen we dat 'ie toch springen kon
Al is het dan maar met een been
En dat 'ie van alle poppen winnen kon:
Kapotte pop wordt nummer een

Is je speelgoed kapot?
Wat kan het je schelen?
Je kan er nog tot
Het volgend jaar mee spelen

Roto

¿Se averió tu auto?
¿Qué importa?
Todavía puedes
Divertirte jugando con él

Luego jugamos que no quería arrancar
O jugamos un verdadero accidente
Y que el auto se deslizaría
Con todas sus ruedas rotas

¿Está rota tu muñeca?
¿Qué importa?
Todavía puedes
Divertirte jugando con ella

Luego jugamos que aún podía saltar
Aunque sea con una pierna
Y que podía vencer a todas las muñecas:
La muñeca rota se convierte en la número uno

¿Está roto tu juguete?
¿Qué importa?
Todavía puedes
Jugar con él hasta el próximo año