No Me Crees
No sé pensar si no te veo,
no puedo oír si no es tu voz,
en mi soledad
yo te escribo y te entrego
en cada beso el corazón.
Ohh
Se apaga el sol en mi ventana
y hace tiempo que ya no sé de ti,
dime cómo te ha ido,
si también estás sola
y si piensas en mí,
sigo aquí.
En todas las palabras, mil caricias y miradas,
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.
Tu recuerdo me consuela, me desvela ,
me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves,
no me crees.
No sé soñar si no es contigo,
yo sólo quiero volverte a ver
y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel,
entiéndeme.
En todas las palabras, mil caricias y miradas
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.
Tu recuerdo me consuela, me desvela ,
me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.
Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.
Y si me entrego a ti sincero
y te hablo al corazón
espero que no me devuelvas un adiós.
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.
Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.
No me crees.
Geloof Me Niet
Ik kan niet denken als ik je niet zie,
ik kan niet horen als het niet jouw stem is,
in mijn eenzaamheid
schrijf ik je en geef ik je
mijn hart in elke kus.
Ohh
De zon gaat onder bij mijn raam
en het is al een tijd geleden dat ik iets van je hoorde,
vertel me hoe het met je gaat,
of je ook alleen bent
en of je aan mij denkt,
ik ben hier nog steeds.
In al die woorden, duizend strelingen en blikken,
jij gaf me wat niemand me ooit gaf in mijn leven.
Jouw herinnering troost me, houdt me wakker,
verpest me elke dag zo erg.
Wat zou je doen als dit arme hart je verliest?
En je gelooft me niet als ik zeg dat afstand de vergetelheid is,
je gelooft me niet als ik zeg dat ik in de vergetelheid bij je ben, ook al ben je er niet,
en elke dag, elk uur, elk moment denk ik aan jou en dat zie je niet,
je gelooft me niet.
Ik kan niet dromen als het niet met jou is,
ik wil je gewoon weer zien
en je in je oor vertellen wat ik je op dit papier heb geschreven,
begrijp me.
In al die woorden, duizend strelingen en blikken
jij gaf me wat niemand me ooit gaf in mijn leven.
Jouw herinnering troost me, houdt me wakker,
verpest me elke dag zo erg.
Wat zou je doen als dit arme hart je verliest?
En je gelooft me niet als ik zeg dat afstand de vergetelheid is,
je gelooft me niet als ik zeg dat ik in de vergetelheid bij je ben, ook al ben je er niet,
en elke dag, elk uur, elk moment denk ik aan jou en dat zie je niet.
En je gelooft me niet als ik zeg dat er niemand zal zijn die van je houdt zoals ik,
als ik je vraag om me in de vergetelheid niet zonder reden achter te laten,
me vermaken met herinneringen is het enige medicijn dat ik heb van jouw liefde.
En als ik me oprecht aan jou geef
en je spreek vanuit mijn hart,
hoop ik dat je me geen vaarwel teruggeeft.
En je gelooft me niet als ik zeg dat afstand de vergetelheid is,
je gelooft me niet als ik zeg dat ik in de vergetelheid bij je ben, ook al ben je er niet,
en elke dag, elk uur, elk moment denk ik aan jou en dat zie je niet.
En je gelooft me niet als ik zeg dat er niemand zal zijn die van je houdt zoals ik,
als ik je vraag om me in de vergetelheid niet zonder reden achter te laten,
me vermaken met herinneringen is het enige medicijn dat ik heb van jouw liefde.
Geloof me niet.
Escrita por: Susana Alva / Frasco G. Ridgway / Alfredo Gonzalo Baón / Javier Ojeda