Vive o Senhor
Surge sobre a terra um novo som:
Cordas, teclas, tambores, timbres e tons.
Adoradores se levantarão
E em alta voz proclamarão:
Vive o senhor e perto está!
Vive o senhor e reinará!
Louvemos ao senhor!
A ele o louvor!
Toda tribo, língua, povo e nação,
Prostrados, reconhecerão.
O grande dia do senhor virá!
E, com ele, vamos celebrar.
Ele vive, ele vivo está!
Ele vive, vive, vive.
Vive el Señor
Surge sobre la tierra un nuevo sonido:
Cuerdas, teclas, tambores, timbres y tonos.
Adoradores se levantarán
Y en voz alta proclamarán:
¡Vive el Señor y cerca está!
¡Vive el Señor y reinará!
¡Alabemos al Señor!
¡A él el honor!
Toda tribu, lengua, pueblo y nación,
Postrados, reconocerán.
¡El gran día del Señor vendrá!
Y con él, vamos a celebrar.
Él vive, él está vivo!
Él vive, vive, vive.