395px

Nächtlicher Zug

Egberto Gismonti

Trem Noturno

Você sabe que a luz é irreal
Na escuridão desse trem
E procura decifrar impérios no centro da noite
Quando o silêncio enegrece a nudez
A luar

Você quer chegar com a manhã
No primeiro trem do verão
O seu sono cego sem estrelas
É de novo negro
E a solidão é uma forma de sair
A luar

Você vai provar a escuridão
Pelo fim da noite no cais
Ah não sei que alguém apareça
Pra falar de sonhos
E revire as estrelas
Como Galileo
A luar

Nächtlicher Zug

Du weißt, dass das Licht unwirklich ist
In der Dunkelheit dieses Zugs
Und versuchst, Imperien im Herzen der Nacht zu entschlüsseln
Wenn die Stille die Nacktheit verdunkelt
Im Mondschein

Du willst mit dem Morgen ankommen
Im ersten Zug des Sommers
Dein schlafloser Traum ohne Sterne
Ist wieder schwarz
Und die Einsamkeit ist eine Art zu entkommen
Im Mondschein

Du wirst die Dunkelheit schmecken
Am Ende der Nacht am Kai
Ach, ich weiß nicht, ob jemand erscheint
Um von Träumen zu erzählen
Und die Sterne umzukrempeln
Wie Galileo
Im Mondschein

Escrita por: Egberto Gismonti, Geraldinho Carneiro