Alarmen Går
Nødskrik
fra et levende lik
i et portrom.
Et sted i byn kjøper en svært ung mann
død i pulverform.
Han har hatt bris på bris.
No vil han ha en storm.
Den blir enorm.
Pappa har sagt:
"Du skakkje tenke, du skakkje se.
Du skakkje gråte, du skakkje le.
Du har å gjøre det vi setter deg te.»
Men hør:
Alarmen går.
Hør, Alarmen går.
Pappa, Alarmen går.
Han hakkje nøyet seg med farens drink
og morens pilleglass.
De har fått mange vink, og tolket alt som trass,
men han fant sin plass.
Mamma har sagt:
"Du skakkje krangle, men vere snill.
Når du e rik, gjør du ka du vil.
Du får Mercedes, og utendørs grill.»
Men hør:
Alarmen går
Hør, Alarmen går.
Mamma, Alarmen går.
Alle har sagt:
"Finn deg en hest du kan satse på.
Finn deg en prøve du kan bestå.
Livet e moro, så sant du har råd.»
Men hør:
Alarmen går.
Hør, Alarmen går.
Noen: Alarmen går
Tomt prat
fra en stats byråkrat
fyller skjermen
La Alarma Suena
Necesidad de ayuda
Desde un cadáver vivo
en un vestíbulo.
En algún lugar de la ciudad, un hombre muy joven
muere en forma de polvo.
Ha estado borracho una y otra vez.
Ahora quiere una tormenta.
Será enorme.
Papá ha dicho:
"No debes pensar, no debes ver.
No debes llorar, no debes reír.
Debes hacer lo que te decimos."
Pero escucha:
La alarma suena.
Escucha, la alarma suena.
Papá, la alarma suena.
No se conformó con la bebida de su padre
y las pastillas de su madre.
Han recibido muchas señales, interpretándolo todo como desafío,
pero él encontró su lugar.
Mamá ha dicho:
"No debes discutir, sé amable.
Cuando seas rico, haz lo que quieras.
Tendrás un Mercedes y una parrilla al aire libre."
Pero escucha:
La alarma suena.
Escucha, la alarma suena.
Mamá, la alarma suena.
Todos han dicho:
"Encuentra un caballo en el que puedas apostar.
Encuentra una prueba que puedas superar.
La vida es divertida, siempre y cuando tengas dinero."
Pero escucha:
La alarma suena.
Escucha, la alarma suena.
Alguien: la alarma suena.
Charla vacía
de un burócrata estatal
llena la pantalla.