Då Skal Eg Komme
Ikkje før du pakker for å reise herifra,
ikkje før du sier: Eg håper at du får det bra.
Ikkje før det du vil, det vet alle unntatt eg,
ikkje før eg hører lyden av dine avskjedssteg ....
Ikkje før du ikkje kommer hem en vakker natt,
ikkje før det ligger støv på stolen der du satt.
Ikkje før e& finner lappen på vårt kjøkkenbord,
ikkje før du får deg ny adresse hos din mor ...
(ref.)
Då ska eg komme, då ska eg forstå.
Då ska eg komme, men vil du ha meg då?
Då ska eg komme, for eg skjønner allting
etterpå ...
Ikkje før du sier du e forelsket i en annen,
ikkje før eg ser deg på gaten med en annen mann.
Ikkje før du ringer fra en by i fremmed land,
ikkje før du sier du har giftet deg med han ...
(ref.)
Då ska eg komme, då ska eg forstå.
Då ska eg komme, men vil du ha meg då?
Då ska eg komme, for eg skjønner allting
etterpå ...
Entonces Vendré
Ikkje antes de que empieces a empacar para irte de aquí,
Ikkje antes de que digas: Espero que te vaya bien.
Ikkje antes de lo que quieras, todos lo saben excepto yo,
Ikkje antes de escuchar el sonido de tus pasos de despedida...
Ikkje antes de que no vuelvas a casa en una hermosa noche,
Ikkje antes de que haya polvo en la silla donde te sentabas.
Ikkje antes de encontrar la nota en nuestra mesa de la cocina,
Ikkje antes de que te consigas una nueva dirección en casa de tu madre...
(ref.)
Entonces vendré, entonces entenderé.
Entonces vendré, ¿pero me querrás entonces?
Entonces vendré, porque entiendo todo
después...
Ikkje antes de que digas que estás enamorada de otro,
Ikkje antes de verte en la calle con otro hombre.
Ikkje antes de que llames desde una ciudad en un país extranjero,
Ikkje antes de que digas que te has casado con él...
(ref.)
Entonces vendré, entonces entenderé.
Entonces vendré, ¿pero me querrás entonces?
Entonces vendré, porque entiendo todo
después...