395px

En la Canción de un Buscador

Jan Eggum

En Søkers Sang

Pille pille pute,
skjorten henger ute
og tynn er din frakk.
Ikke vil du spare.
Kan det være bare
latskap?
Skapet med de tomme hyller
skapet som du stadig fyller opp
med store ord.
Opsi - dopsi seisi,
noen sier crazy,
jeg sier: Sykt .
Evig er din vandring,
alltid en forandring i deg.
Aldri kan du finne roen.
At du ikke mister troen
på deg selv!

Syng en søkers sang.
Første vers for tolvte gang.
Den som leter, finner.
Skatten er gjemt,
men allting er glemt
om hundre år, hundre år.
Også du,
ja, nettopp du.

Ini mini manko,
Jesus, Marx og Franco,
hva er ditt svar?
Skjulested i kunsten,
ingen tåler dunsten
fra deg.
Ingen tror på dine drømmer.
De stikker deg så blodet strømmer,
nye sår hvert år.
I østen stiger solen
og Lise går på skolen.
Natten var het.
Alle vakre kvinner
hater den som vinner
prisen.
Lykken er å være rede
til å stå på samme stedet all sin tid.

Syng en søkers sang.
Første vers for tolvte gang.
Den som leter, finner.
Skatten er gjemt,
men allting er glemt
om hundre år, hundre år.
Også du,
ja nettopp du.

En la Canción de un Buscador

Píldora píldora puta,
la camisa cuelga afuera
y delgada es tu chaqueta.
¿No quieres ahorrar?
¿Podría ser solo
pereza?
El armario con estantes vacíos
el armario que constantemente llenas
con grandes palabras.
Opsi - dopsi seisi,
algunos dicen loco,
yo digo: Enfermo.
Eterno es tu peregrinaje,
siempre un cambio en ti.
Nunca puedes encontrar la calma.
¡Que no pierdas la fe
en ti mismo!

Canta la canción de un buscador.
El primer verso por duodécima vez.
Quien busca, encuentra.
El tesoro está escondido,
pero todo se olvida
en cien años, cien años.
Incluso tú,
sí, justo tú.

Ini mini manko,
Jesús, Marx y Franco,
¿cuál es tu respuesta?
Refugio en el arte,
nadie soporta el hedor
que emanas.
Nadie cree en tus sueños.
Te apuñalan hasta que la sangre fluye,
nuevas heridas cada año.
En el este sale el sol
y Lise va a la escuela.
La noche fue intensa.
Todas las mujeres hermosas
odian a quien gana
el premio.
La felicidad es estar listo
para quedarse en el mismo lugar toda la vida.

Canta la canción de un buscador.
El primer verso por duodécima vez.
Quien busca, encuentra.
El tesoro está escondido,
pero todo se olvida
en cien años, cien años.
Incluso tú,
sí, justo tú.

Escrita por: