Jeg Lover Deg
Jeg lover deg: I morgen skal jeg drømme mindre.
Min fantasi gir tanken ingen tråd.
Igjen har jeg gått vill i et kaotisk indre,
jeg falt i rus og visste ingen råd.
Jeg lover deg å grunne mer på det som er meg kjent,
så, Gud og Djevel, vent
og vik en stund fra meg.
Jeg velger selv den rene vei.
Ja, den rene vei.
Jeg lover deg: I morgen skal jeg tenke mindre
på alt som stykker opp vår dialog.
Jeg hører på, men aldri kan jeg helt erindre
hva du har sagt, kun formen på din språk.
Jeg lover deg å svare på hva enn du har å si,
min grubling er forbi.
Jeg slipper intet inn,
før dene målets makt er min. Ja,
dets makt er min.
Jeg lover deg: I morgen skal jeg prate mindre.
Min mening har du hørt så otte før.
Men jeg er på gli, og det er du som må forhindre
at mine ord blir større enn de bør.
Jeg lover deg å skrive mer og ellers holde munn.
Vi trenger hvert sekund.
Min preken ble for lang,
og det ble aldri tid til sang.
Nei, ikke en sang.
Jeg lover deg: I morgen skal jeg synge mindre,
skjønt publikum forlanger stadig mer.
Jeg er nok flink, men dette show kan aldri lindre
de smerter over det at intet skjer.
Jeg lover deg å handle slik jeg tin har sagt er ren.
Å skrive er for lett,
og mine gode råd
blir heller små mot andres dåd. ja
mot andres dåd.
Jeg sier deg: Vi lå i dvale altfor lenge
og skrøt av mål vi aldri skulle nå.
En diskusjon vil alltid stoppe ved poenget,
så dikter man så vakkert etterpå.
Jeg lover deg å kjempe mer, og synge mindre blues,
så bygger vi vårt hus.
Vår drøm er spredt som ord.
Vår første gjerning må bli stor!
Te Prometo
Te prometo: Mañana soñaré menos.
Mi fantasía no le da ningún hilo al pensamiento.
Otra vez me he perdido en un caótico interior,
caí en la embriaguez y no supe qué hacer.
Te prometo reflexionar más sobre lo que me es conocido,
así que, Dios y Diablo, esperen
y aléjense un momento de mí.
Elijo por mí mismo el camino puro.
Sí, el camino puro.
Te prometo: Mañana pensaré menos
en todo lo que interrumpe nuestro diálogo.
Te escucho, pero nunca puedo recordar por completo
lo que has dicho, solo la forma de tu lenguaje.
Te prometo responder lo que sea que tengas que decir,
mi reflexión ha terminado.
No dejo entrar nada,
hasta que el poder de esta meta sea mío. Sí,
su poder es mío.
Te prometo: Mañana hablaré menos.
Has escuchado mi opinión tantas veces antes.
Pero estoy deslizándome, y eres tú quien debe evitar
que mis palabras sean más grandes de lo que deberían.
Te prometo escribir más y, de lo contrario, callar.
Necesitamos cada segundo.
Mi sermón fue demasiado largo,
y nunca hubo tiempo para cantar.
No, ni una canción.
Te prometo: Mañana cantaré menos,
pero el público siempre exige más.
Soy lo suficientemente bueno, pero este espectáculo nunca aliviará
el dolor de que nada suceda.
Te prometo actuar como he dicho que es correcto.
Escribir es demasiado fácil,
y mis buenos consejos
son pequeños comparados con las acciones de los demás. Sí,
con las acciones de los demás.
Te digo: Estuvimos en letargo por demasiado tiempo
y presumimos metas que nunca alcanzaríamos.
Una discusión siempre se detendrá en el punto,
así que se inventa tan hermosamente después.
Te prometo luchar más y cantar menos blues,
entonces construiremos nuestra casa.
Nuestro sueño se dispersa como palabras.
¡Nuestra primera acción debe ser grandiosa!