Kjære Halvbror
Kjære halvbror.
Det tok litt tid å få skrevet til deg.
Det var litt flaut.
Kjære halvbror.
De vakre ord om din høye moral
visner i mine hender
og ender
som ordtak.
Hva kan du si til en fillete slusk
som stjeler din vin om natten?
Bak dine bjelker står han med sitt rusk
og skammer seg.
Hva skjuler deg!
Hvor kan du se disse ydmyke vrak
som selger seg selv til rusen,
når du er oppdemmet foran og bak
av en tablett
som gjør deg trett når du skal sove?
Sove.
Kjære halvbror.
Querido medio hermano
Querido medio hermano.
Tomó un poco de tiempo escribirte.
Fue un poco vergonzoso.
Querido medio hermano.
Las hermosas palabras sobre tu alta moral
se marchitan en mis manos
y terminan
como refranes.
¿Qué puedes decirle a un harapiento desaliñado
que roba tu vino por la noche?
Detrás de tus vigas él está con su desorden
y se avergüenza.
¡Qué te escondes!
¿Dónde puedes ver a estos humildes despojos
que se venden a sí mismos por la droga,
cuando estás bloqueado adelante y atrás
por una pastilla
que te hace cansado cuando debes dormir?
Dormir.
Querido medio hermano.