Nøkken Ta Meg Hvis Jeg Blir Forelsket
Nøkken ta meg hvis jeg blir
forelsket i deg nå,
det er en jegers vådeskudd.
Slik en snare burde jeg bekjempe
med list og lempe
før alle lenker festes til meg.
Nattergalen synger helst sin sang
i ensomhet
og drøm når dagen gryr.
Den er alltid leken.
Den har teken,
men den flyr alene når den flyr.
Nøkken ta meg hvis jeg blir
forelsket nå igjen,
det er en god, men bitter vin.
Alle vil vi ha en venn å ta i,
men du blir glad i
den du har rørt ved litt for ofte.
Steppeulven uler for seg selv
mot fjerne mål
og finner nye far.
Kanskje fins det mange
den kan fange,
men den drar alene når den drar.
Nøkken Tómame Si Me Enamoro
Nøkken tómame si me
enamoro de ti ahora,
es una trampa de cazador.
Debería luchar
con astucia y flexibilidad
antes de que todas las cadenas se fijen en mí.
El ruiseñor canta preferiblemente su canción
en soledad
y sueña cuando amanece el día.
Siempre es juguetón.
Está atrapado,
pero vuela solo cuando vuela.
Nøkken tómame si me
enamoro de nuevo ahora,
es un buen, pero amargo vino.
Todos queremos tener un amigo para abrazar,
pero te encariñas
con aquel que has tocado un poco demasiado.
El lobo estepario aúlla para sí mismo
hacia metas lejanas
y encuentra nuevos peligros.
Quizás haya muchos
que pueda atrapar,
pero se va solo cuando se va.